Is This An Honor?

Version 1


    A junior researcher at a prestigious institution helps a colleague from a non-English speaking country prepare an article for a U.S. journal. Though the help is mainly editorial in nature, he wants to include the researcher as a co-author. She doesn't think this is appropriate, but doesn't want to seem rude.  How should she handle this?