To make borax insoluble in water while retaining the boron content, you might consider forming a less soluble compound. One approach could be to react borax with a soluble metal salt that forms an insoluble compound, like calcium chloride. This should reduce borax's solubility while preserving the boron content you need. However, be sure to conduct this under safe conditions and conduct appropriate research before attempting any chemical reactions.
